4/11/2011

"Бумажный солдат", новый русский фильм в Лионе 14 апреля в 20 часов

В рамках ежемесячного киноклуба кинотеатр Опера (его адрес: Rue Joseph Serlin, Lyon 1er - métro Hôtel de Ville ) предлагает вам посмотреть новый фильм Алексея Германа (младшего) "Бумажный солдат" (2008 год).
Этот фильм был удостоен наивысшей награды за технический вклад в киноискусство на фестивале в Венеции в 2008 году.
Сюжет фильма: В 1961 году Даниил Покровский, интеллигентный врач, антиконформист, назначен курировать тренировки первых космонавтов. Находясь на космодроме Байконур, он разрывается между долгом и своими сомнениями, между страхом потерять этих мужчин, чья жизнь поставлена на карту, и любовью и состраданием, которые он испытывает к двум близким ему женщинам. В конце концов он посвящает себя возложенной на него миссии, рискуя потерять разум.

После показа фильма можно поучаствовать в дебатах, которые будет вести Колет Ковальчук, преподаватель страноведения России.

Тарифы:
Абонемент из 5 сеансов - 25 евро, обычный тариф - 6 евро 50
Сокращённые тарифы - 5 евро 50 и 3 евро 50 (для тех, кому меньше 14 лет)

За дополнительной информацией обращайтесь на сайт "Enjeux sur Image".

"Бумажный солдат", новый русский фильм в Лионе

"Soldat de Papier", film russe inédit à Lyon le 14 avril à 20h


Dans le cadre de son ciné-club mensuel, Enjeux sur Image vous propose:
Jeudi 14 avril à 20h00
au Cinéma Opéra
(Rue Joseph Serlin, Lyon 1er - métro Hôtel de Ville)

«Soldat de papier »
un film russe inédit à Lyon
de Alexei German Jr (2008)

Osella de la Meilleure contribution technique à la Mostra de Venise en 2008

L’histoire : En 1961, Daniel Pokrovski, un médecin intelligent qui se distingue par son anticonformisme, est chargé de superviser l’entraînement des premiers cosmonautes. Envoyé sur la base de Baïkonour, il se sent déchiré entre son devoir et ses doutes, entre la peur qu’il a de perdre ses hommes dont la vie est en jeu, et l’amour et la compassion qu’il éprouve pour les deux femmes qui lui sont proches. Mais il finit par se consacrer à sa tâche, au risque d’en perdre la raison.
La projection sera suivie d’un débat animé par Colette Kovaltchouk (professeur de civilisation russe).
Tarif : Abonnement 5 séances : 25 euros, tarif normal: 6.50 euros, tarifs réduits 5.50 et 3.50 pour les moins de 14 ans.

Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site de "Enjeux sur Image".



4/08/2011

Концерт русского танца 5 мая в Виллербане

Год России во Франции продолжается. В рамках культурного обмена между Санкт-Петербургом и Лионом ассоциация "Школа" вместе со школой балета "Сильфида" готовятся принять юные таланты из танцевальной школы имени Свиридова (Санкт-Петербург). Их пребывание в Лионе продлится 10 дней.
На прощание молодые танцоры покажут спектакль "Белые ночи из Санкт-Петербурга в Лионе". Они выступят вместе с воспитанниками танцевальной русской студии "Школа"и лионской балетной школой "Сильфида".
Этот спектакль состоится в культурном центре Виллербана 5 мая в 20.30 по адресу: Villeurbanne, 234 cours Emile Zola

Цена билета - 10 евро, для зрителей моложе 8 лет - 5 евро

Чтобы зарезервировать места, звонить:
Marie-Christine Favre, Балетная школа "Сильфида" 06-19-56-03-58
или
Anne-Claire Buxtorf, Русская студия "Школа", 04-78-17-22-21
anne-claire.buxtorf@orange.fr

4/07/2011

Spectacle de danse russes le 5 mai 2011 à Villeurbanne

Dans la continuité de l'année croisée France-Russie, et dans le cadre d’un échange entre St Petersburg et Lyon, l’Association CHKOLA, en association avec le Ballet-Etude La Sylphide, a le plaisir de recevoir les jeunes danseurs de l'Ecole SVIRIDOV de St Petersburg pour un séjour de 10 jours à Lyon.

A l’issue de leur séjour à Lyon, ils présenteront un spectacle de danse "Les Nuits blanches ...de St Petersburg à Lyon" avec l'Ecole Russe CHKOLA et les jeunes danseurs du Ballet-Etudes, La Sylphide, de Lyon.

Ce spectacle aura lieu au Centre Culturel de Villeurbanne 234 cours Emile Zola le Jeudi 5 Mai a 20h30

Prix des places : 10€ ; 5€ pour les moins de 8ans

Pour les réservations, merci de bien vouloir contacter :
Marie-Christine Favre, Ballet-Etudes La Sylphide, 06-19-56-03-58
ou
Anne-Claire Buxtorf, Ecole russe Chkola, 04-78-17-22-21
anne-claire.buxtorf@orange.fr